La norma principal a Catalunya, en matèria d’associacions i de fundacions, des del vessant civil, és la Llei 4/2008, de 24 d’abril, del llibre tercer del Codi civil de Catalunya, relatiu a les persones jurídiques.
Des del vessant administratiu, la normativa es completa amb la Llei 21/2014, del 29 de desembre, del Protectorat de les fundacions i de l’òrgan de supervisió de les associacions d’utilitat pública, on per primera vegada es regula de forma sistemàtica, en una sola norma i de manera completa, el ventall de potestats atribuïdes a l’Administració en relació amb aquestes entitats, en la línia de cercar la màxima col·laboració i el millor equilibri entre els interessos públics i privats.
Publiquem conjuntament el text d’una i altra llei per promoure el coneixement d’aquest marc regulador entre la ciutadania, els estudiosos i els operadors jurídics en general i amb la voluntat, alhora, de facilitar i reconèixer la tasca que duen a terme les associacions i fundacions a Catalunya.
La justícia, a la qual tothom té dret, ha d’ésser quelcom més que la judicialització dels conflictes. Hem de ser capaços d’articular un sistema de justícia que, partint del conflicte i de les seves circumstàncies, ofereixi als ciutadans diferents maneres d’abordar-lo, com ara, entre d’altres, la mediació, la conciliació, l’arbitratge o el procediment judicial.