L’Escola d’Administració Pública de Catalunya (EAPC) ha publicat el número 83 de la Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law (RLD),amb una secció monogràfica sobre protecció jurídica de les llengües i regressió que conté una introducció i cinc articles acadèmics. El número també inclou dos articles més a la secció d’Estudis sobre llenguatge administratiu i jurídic; dos articles a la secció d’Estudis sobre dret lingüístic; tres articles a la secció d’Estudis sobre política lingüística i sociolingüística; dues notes; les habituals cròniques legislatives i jurisprudencials, per territoris, i tres recensions.
La secció monogràfica ha estat coordinada per l’advocat i membre de la Junta Directiva de l’Obra Cultural Balear, Lluís Segura Ginard. En aquesta ocasió, l’objectiu del Consell de Redacció ha estat analitzar críticament els processos de regressió jurídica en la protecció de les llengües pròpies de les comunitats autònomes espanyoles i oferir una reflexió acadèmica i propositiva sobre els mecanismes que ajudin a preservar i reforçar els drets lingüístics en un context de retrocés normatiu i jurisprudencial. Així, les contribucions incloses analitzen les fronteres del principi de no regressió, els entrebancs al basc en la jurisprudència recent, la regressió de les polítiques de normalització lingüística en el dret local, el marc regulador de l’ensenyament en català davant la judicialització dels conflictes, i l’efectivitat de la protecció de les minories lingüístiques en l’àmbit europeu.
Tal com s’ha esmentat, la secció d’Estudis sobre llenguatge administratiu i jurídic inclou dues contribucions: sobre la traducció automàtica en la traducció jurídica espanyol-xinès i sobre les tasques i les competències dels traductors jurats a Suïssa. La secció d’Estudis sobre dret lingüístic conté dos articles que aborden les proteccions legals de què gaudeixen el gal·lès al Regne Unit i l’irlandès a la República d’Irlanda, i la política lingüística i la reglamentació de l’ús del francès en l’àmbit econòmic al Quebec. A la secció d’Estudis sobre política lingüística i sociolingüística es publiquen tres articles que analitzen com la Direcció Regional de Salut Pública de Montreal va adoptar un enfocament multilingüe durant la pandèmia de la COVID-19; els mems sobre llengua catalana, i les actituds lingüístiques de l’alumnat de primer de batxillerat de la comarca de l’Horta Nord, al País Valencià.
A més, el número 83 aplega dues notes: la primera recull, a partir dels resultats de l’enquesta sociolingüística “Coneixement i ús del valencià” de l’any 2021, la informació demoscòpica més actualitzada del conjunt de variables que diagnostiquen la salut de la llengua al País Valencià, i la segona fa balanç del primer any des de la incorporació de l’ús de la llengua catalana i altres llengües oficials diferents del castellà al Congrés dels Diputats.
Finalment, el nou número de l’RLD incorpora dotze cròniques legislatives i jurisprudencials, amb novetats normatives que afecten els usos, els drets lingüístics i el règim jurídic de les llengües de diferents territoris de l’Estat espanyol i de la Unió Europea. Tres recensions de novetats bibliogràfiques tanquen el sumari: en concret, es ressenya El catalán y el español cara a cara: una aportación historiogràfica. Mallorca y Menorca (siglos XVIII y XIX), de Rosa Calafat Vila (2024); Life in a new language, d’Ingrid Piller et al. (2024), i Pour un traitement interdisciplinaire des répresentations et idéologies sociolingüístiques, d’Henri Boyer (2024).
La Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, editada per l’EAPC i de periodicitat semestral, s’ha consolidat des del 1983 com una publicació acadèmica de referència en la seva triple especialització: el llenguatge administratiu i jurídic, el dret lingüístic, i la política i la planificació lingüístiques. En resum, com s’afirma a la seva pàgina web, és “la revista de la llengua del dret i del dret a la llengua”. Entre altres bases de dades, l’RLD està indexada a Emerging Sources Citation Index (ESCI) i a Scopus (Elsevier). També disposa del segell de qualitat 2024 de la Fundació Espanyola per a la Ciència i la Tecnologia (FECYT) i de la qualificació màxima en el sistema de classificació de revistes acadèmiques CARHUS Plus+ 2018. Per acabar, el Scimago Journal & Country Rank (SJR) 2024 ha ubicat la Revista en el segon quartil dins de les disciplines de lingüística i de dret.
Número anteriors de la Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law