MULTIVERSIONS l Post d’Esteve Riambau

Quantes versions d’una pel·lícula coexisteixen sota un mateix títol? Doblatges, censures, acoloriments, rodatges amb més d’una càmera o, més recentment, muntatges per a televisió, els director’s cuts per a edicions en DVD o les mateixes restauracions de les filmoteques provoquen aquesta multiplicitat que no té altre objectiu que acomodar una matriu comuna a diferents públics.

Aquest fenomen, més freqüent a la història del cinema del que pot semblar a primera vista, ha estat abordat dins del darrer Congrés de la FIAF (Federació Internacional d’Arxius Fílmics), organitzat per la Filmoteca de Catalunya, a través d’un simposi, una exposició (que es podrà veure fins al novembre) i un llibre. Els autors dels textos són reputats especialistes internacionals en les diverses matèries que configuren aquesta visió polièdrica del cinema que inclou les mil cares de les versions concurrents (François Thomas), les diverses versions dels orígens (Paolo Cherchi), el cas de F. W. Murnau (Luciano Berriatúa), les Spanish versions de Hollywood (Juan B. Heinink), la censura (Romà Gubern) o els muntatges d’alguns directors il·lustres (Stefan Drössler).Read More »

En el batec del temps. Conferències de l’Any Maragall | Post de Pere Maragall i Xavier Montoliu

Cueja l’Any Maragall i heus aquí com a culminació de l’efemèride, aquesta edició que ja reuneix en la seva mateixa concepció una proposta de debat per propiciar la (re)lectura del pensament i obra d’aquest l’intel·lectual, de la difusió del llegat del qual podrem obtenir més informació al nou web Joan Maragall, ara ja a l’empara de l’Arxiu Joan Maragall.

Si els seus versos encara ens sorprenen i ens emocionen –¿és coincidència que el llibre es difongui coincidint amb la celebració de la tradicional festa de l’Ametller florit, 10 de febrer de 2013, on els admiradors es troben entorn la tomba del poeta a Sant Gervasi per llegir-hi poemes seus?– l’admiració pel Maragall ciutadà, cívic i compromès amb les transformacions del seu temps, en sintonia però també a l’avançada, s’imposa com a model de consciència social per a l’home d’avui.

Des de la independència de criteri s’hi plantegen nous codis de lectura que obren nous camins a la interpretació de les seves obres. No és una lectura purament erudita i acadèmica i per això mateix propicia l’actualització d’un llegat que es demostra, un cop més, inexhaurible, tal com correspon a un clàssic de la nostra literatura i del nostre pensament.Read More »

Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya. Catàleg d’activitats 2003-2010 | Post d’Àngels Planell

En el marc de la celebració dels 30 anys d’existència del Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya, es publica el quart catàleg d’activitats d’aquesta institució, que recull les actuacions dutes a terme pel Centre, des de la inauguració de les noves instal·lacions a Valldoreix, l’any 2003, fins al 2010.

Durant aquests anys, el Centre ha dirigit els seus esforços a modernitzar el seu equipament i a aprofundir en les seves intervencions, apostant pel treball interdisciplinari i el rigor dels seus treballs, motiu pel qual ha esdevingut una entitat de referència en el món del patrimoni cultural català, com a centre d’innovació i recerca.

El catàleg d’obres intervingudes és una bona eina de consulta i reflecteix l’ampli abast dels seus treballs: pintures sobre tela monumentals, menhirs prehistòrics, retaules, pintures murals, maquetes, enteixinats, etc. Fins i tot, inclou el material etnogràfic divers de tot un museu. Totes les restauracions s’han fet seguint el criteri de la mínima intervenció i el màxim respecte per la integritat de l’obra. Cal destacar la metodologia de treball emprada, que es fonamenta essencialment en els estudis previs exhaustius, que possibiliten un millor coneixement científic de les obres, a la vegada que ajuden el conservador–restaurador a escollir la proposta de restauració més adient.Read More »

Quaderns de la Mediterrània, núm. 16. Ecologia i cultura | Post de Blanca Gago

Quins són els principals reptes mediambientals que hi ha actualment a la regió mediterrània? D’aquesta qüestió s’ocupa el número 16 de la revista Quaderns de la Mediterrània, que porta com a títol Ecologia i cultura. Les societats dels països d’aquesta regió s’han d’enfrontar a gran reptes democràtics en els quals l’economia, la cultura i l’ecologia són decisives en el present i encara ho seran més en el futur. L’accés a l’aigua, la contaminació de l’aire, l’empobriment dels recursos marins, la gestió de les aigües residuals, la urbanització incontrolada del litoral, la conseqüent desaparició de la fauna i la flora, i l’augment de l’ús dels mitjans de transport per mar i per terra s’hauran de gestionar per evitar un col·lapse de les capacitats i encaminar-se cap a la consecució de l’eficiència energètica i d’un desenvolupament sostenible.  Cal que els diversos actors que hi ha a tots els nivells d’aquestes societats cerquin solucions per assolir aquests objectius i evitar els problemes per a la present generació i també per a les futures generacions.

En aquest marc, el dossier Ecologia i cultura constitueix una reflexió de caràcter interdisciplinar portada a terme per pensadors, escriptors i experts en diverses disciplines tècniques i mediambientals per tal d’abordar els reptes territorials, polítics i culturals, i també s’hi ofereixen alguns exemples de bones pràctiques. Es tracta, en definitiva, de buscar l’adequació necessària entre ciència i consciència ecològiques.Read More »

Això és Catalunya. Guia del Patrimoni Arquitectònic | Post d’Antoni Navarro

El patrimoni arquitectònic de Catalunya ha estat poc divulgat entre el públic generalista. En calia una aproximació entenedora, fàcil i a l’abast del visitant, tant forà com local, sense perdre el necessari rigor científic i cultural que ha d’acompanyar tot tipus d’obra. Aquest ha estat l’objectiu d’aquesta guia.

Per això, no es tracta d’un llibre per a experts i erudits, sinó per a visitants i viatgers interessats en el nostre país i la seva cultura, especialment en el seu patrimoni arquitectònic. És una guia que pretén acompanyar el visitant i assenyalar-li els edificis, conjunts, restes arqueològiques, etc. que, a criteri dels autors, són interessants. Alhora, s’intenta relacionar les obres amb el corrent històric i cultural que li ha donat i li segueix donant suport i justificació.

En aquesta segona edició, superant una primera limitació, el contingut ha estat notablement ampliat. S’ha posat l’accent en el coneixement i la descripció del patrimoni arquitectònic dels darrers temps, en concret des de mitjans del segle XIX fins als nostres dies. Sense oblidar, i fins i tot augmentant, les referències a tota l’arquitectura dels segles anteriors.Read More »

Catalan! Music eMagazine | Post d’Eva Benedicto

L’Institut Català de les Indústries Culturals llança una nova publicació per a la internacionalització de la música catalana. Catalan! Music eMagazine es presenta en una única versió digital i en tres idiomes amb l’objectiu de ser el reflex de dues línies d’actuació de l’ICIC: la internacionalització i les noves tecnologies.

No descobrim res nou quan afirmem que des de fa uns anys el sector musical s’ha vist sacsejat pels grans avenços en les tecnologies de la comunicació. Un camí que l’ha portat a ser líders en aquest àmbit per poder subsistir. L’Àrea de Promoció Internacional està seguint aquests canvis accelerats i ha creat diferents eines per donar suport a la indústria en aquest sentit. Es va començar amb l’edició d’uns recopilatoris per continuar amb la creació d’una ràdio en línia en streaming i acabar amb la realització dels Catalan! Music Podcasts, programes en anglès, de trenta minuts de durada i en descàrrega lliure. Catalan! Music eMagazine es suma, doncs, a aquesta voluntat d’unir música i noves tecnologies per afavorir el trànsit i el desenvolupament del sector musical català.Read More »