L’Escola d’Administració Pública de Catalunya (EAPC) ha publicat el número 84 de la Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law (RLD), amb una secció monogràfica sobre la garantia dels drets lingüístics en l’àmbit de la salut que conté una introducció i vuit articles acadèmics. El número també inclou un article per a cadascuna de les seccions habituals de la revista (Estudis sobre llenguatge administratiu i jurídic, Estudis sobre dret lingüístic i Estudis sobre política lingüística i sociolingüística), tres notes, les habituals cròniques legislatives i jurisprudencials (per territoris) i dues recensions.
La secció monogràfica d’aquest número ha estat coordinada per la professora i investigadora predoctoral del Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra, Joana Pena-Tarradelles, i pel professor agregat del Departament d’Anglès de la Universitat d’Estocolm i membre del Consell de Redacció de l’RLD, Josep Soler-Carbonell. En aquesta ocasió, l’objectiu ha estat explorar la relació entre llengua i salut des d’una perspectiva interdisciplinària i comparada, amb la voluntat de contribuir al debat sobre la justícia lingüística en l’àmbit sanitari.
El monogràfic reuneix aportacions que aborden la presència i el tractament de les llengües minoritzades en els sistemes de salut, amb l’objectiu d’analitzar com la llengua pot incidir en l’accés a una atenció mèdica apropiada i de qualitat. A més, les contribucions inclouen estudis de cas sobre Catalunya, les Illes Balears, Gal·les, Irlanda del Nord, el Quebec i Finlàndia, entre d’altres, i ofereixen una mirada diversa sobre com els drets lingüístics es concreten (o no) en les polítiques sanitàries i en la pràctica quotidiana dels serveis de salut. El monogràfic també posa de relleu la importància de la formació dels professionals sanitaris, la sensibilització envers la diversitat lingüística i l’ús d’eines tecnològiques per a la mediació lingüística com a instruments essencials per avançar cap a una atenció sanitària més equitativa.
La secció d’Estudis sobre llenguatge administratiu i jurídic inclou una contribució des de Xile sobre com la comunicació clara contribueix a fer la justícia més accessible; la secció d’Estudis sobre dret lingüístic conté un article que aborda la gestió del multilingüisme a Kosovo; i, finalment, a la secció d’Estudis sobre política lingüística i sociolingüística es publica un estudi sobre les llengües maternes percebudes i la transmissió lingüística en famílies d’origen japonès a Catalunya.
A més, el número 84 aplega tres notes: la primera inclou una anàlisi del passat, el present i el futur de l’atenció sanitària en eusquera al País Basc; la segona és la continuació de la nota que es va publicar al número anterior sobre l’estat del valencià a l’inici de la tercera dècada del segle XXI; i la tercera recull un estudi sobre com els correctors automàtics contribueixen a difondre la normativa i configuren l’estàndard del català.
Finalment, el nou número de l’RLD incorpora tretze cròniques legislatives i jurisprudencials, amb novetats normatives que afecten els usos, els drets lingüístics i el règim jurídic de les llengües de diferents territoris de l’Estat espanyol i de la Unió Europea. Dues recensions de novetats bibliogràfiques tanquen el sumari: en concret, es ressenya Le multilingüisme de l’Union européenne. Étude d’un modèle de l’intégration, de Pierrick Bruyas (2025); i Language and the knowledge economy: Multilingual scholarly publishing in Europe, de Josep Soler i Kathrin Kaufhold (2025).
La Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, editada per l’EAPC i de periodicitat semestral, s’ha consolidat des del 1983 com una publicació acadèmica de referència en la seva triple especialització: el llenguatge administratiu i jurídic, el dret lingüístic, i la política i la planificació lingüístiques. En resum, com s’afirma a la seva pàgina web, és “la revista de la llengua del dret i del dret a la llengua”. Entre altres bases de dades, l’RLD està indexada a Emerging Sources Citation Index (ESCI) i a Scopus (Elsevier). També disposa del segell de qualitat 2024 de la Fundació Espanyola per a la Ciència i la Tecnologia (FECYT) i de la qualificació màxima en el sistema de classificació de revistes acadèmiques CARHUS Plus+ 2025. Per acabar, el Scimago Journal & Country Rank (SJR) 2024 ha ubicat la Revista en el segon quartil dins de les disciplines de lingüística i de dret.
Números anteriors de la Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law